Merhaba

[Halil Kara]

Merhaba değerli scirocco severler. Ben Türkiye den aranıza katılıyorum. Dilinizi bilmiyorum ama google translate ile anlamaya çalışıyorum. Birbirinden güzel araçlara sahipsiniz. Ben passat kullanıcısıyım ve scirocco sahibi olmak istiyorum ilerleyen zamanlarda. Araçlarınız ile ilgili paylaşımları takip ediyor, kendi adıma teşekkürlerimi iletiyorum.
Sağlıcakla kalınız...

[Rooco53b]

Kann das jemand übersetzen !

[Halil Kara]

:)

Hallo liebe Fans Scirocco. Ich stimme zu, um aus der Türkei. Ich bin nicht Ihre Sprache sprechen, aber ich bin versucht zu verstehen und zu übersetzen Google. Schönes Auto haben Sie von jedem anderen. Ich habe einen Passat Anwender und wollen Fortschritte Scirocco zamanlarda. Fahrzeug-Tracking geht es um den Austausch, dank Schritt selbst tun.
Sağlıcakla der linken Seite ...

[Jürgens Rocco]

Hallo und Herzlich Willkommen im Forum

Grüße Jürgen

[baghira77]

Vielleicht kann hier Yalcin ( alibaba ) weiterhelfen. Die Übersetzung is ja grausam....

[alibaba]

merhaba

ok ....ich werd versuchen es zu übersetzen ...

er ist aus Türkei (lebt dort),ist passat fahrer, und will später nen scirocco zulegen (ps. ja auch in der Türkei gibts roccos )....er schaut hier immer wieder rein und bedankt sich für die tolle infos.....

so jetzt schreibe ich ihm türkisch

merhaba arkadas,

aramiza hos geldin ,ama ne yazikki burada türkce bilen cok az (2 kisi var benim bildigim)....eger sorun olursa (scirocco üzerine) sana yardimci olmaya calisirim


slmlar

[Meiki]

In Istanbul habe ich auch schon einen weinroten 1er gesehen

Willkommen im Forum

[alibaba]

In Istanbul habe ich auch schon einen weinroten 1er gesehen

Willkommen im Forum

in istanbul gibts nicht gibts nicht ......wusste gar nicht,das du mal in istanbul warst .......hab sogar in nen dorf marsroten 1er gesehen (in ner scheune)

ich entdeckte mal in vw-händler nagelneue 1er rückleuchten + türgummis ectr......die wollten nur für rückleuchten 200 euro (das war mir teuer)

[Halil Kara]

@alibaba, danke.

Teşekkür ederim herkese. Bu da benim canavar passat 1.9 tdi Highline tiptr. Birkaç ay sonra yeni bir scirocco ile karşınızda olacağım :)

Vielen Dank an alle. Das ist mein Passat 1.9 TDI Highline Tiptr Monster. Ein paar Monate später mit einer neuen Scirocco wird in your face:)

[klausi]

Willkommen im Forum