not so swollen Eric, you old fart
Wrong, it doesn't mention the "old fart" bit anywhere in the German original, making this worse than a Google-translation

Stickler, me? Nah
as the front of the Mk3 is the best part of the new car.
Agreed on that, but:
So it might be combined with the worst part of all Karmann-based Sciroccos so far ( the rounded and non sloping up back of the Mk2 )
Erm, agreed on the rounded ar*e end of the Mk2, BUT the front of the Mk2 looks pretty cool, so why mess around with that?

If anything, the Mk2 needs some Mk1 bits slapped on at its rear end

So does the IROCco (note me refusing to call this thing a Scirocco

), BTW.
Tempest