@ Dirk:
>1.)
Charles Bronson in "Death Wish"
>2.)
Clint Eastwood in "Dirty Harry"
Dann gibt' wohl mehrere Lösungen
Denn ich dachte eher an das gute alte Klingon-Sprichwort (also Star Trek), und, ja ich weiss, mag vielleicht noch nit in D angelaufen sein

"Kill Bill", der neueste Tarantino Film. Der ist übrigens einfach nur genial, schaut Euch den unbedingt an, Leute, obwohl's ein mehrteiliger Film wird ...
>"..und die Tatsache, daß auf euren Kanonen klar und deutlich REPLICA steht, und auf meiner DESERT EAGLE .50 --- sollte Euch zu denken geben"
Immer diese blöden deutschen Übersetzungen, na logisch weiss ich welcher Film das ist: Snatch, absolut geil der Film, aber schaut Euch den mal auf Englisch an, kommt viel besser, vor allem der Eastend (Stadtteil Londons) Akzent ist voll geil.
Noch ein paar meiner favoriten aus dem Film:
Die Szene mit dem Rückwärtseinparken: "What do you mean tight spot? You could land a f****ing Jumbojet in there!"
Oder: "F**k me, you're carrying a gun. What do you need that for? Ze Germans?"
Ach ja, einer meiner Lieblingsfilme. Dirk, brauchst Du 'ne Kopie auf Englisch?
Tempest