wie präsentiere ich mein auto...

[Chris80]

ich schreib mal lieber nix dazu.wird dann eh zensiert *g*

[Günni]

Jaaaa hier ich.

Scheiß Englisch, habs vor 25 J. schon gehaßt.

Außerdem bin ich in D und hier spreche ich auch D und wenn einer was will soll er in D sprechen. Basta!!!

[CorradoG60]

ich will auch schauen aber bei mir geht immer nur der winamp auf und es kommt nix *heul*

[Renelicious]

I would never say: let´s go to the kofferraum )

[Mr.Burnout]

>>ich würd sooo gern die meisten Leute, die sich hier und in den anderen
>>Foren drüber lustig machen, mal hören wollen, wenn sie ausm Stegreif,
>>ohne Wörterbuch, ohne Google
>>und ohne Vorbereitung die technischen Details ihrer Autos auf englisch
>>beschreiben sollten...

....DAS würde ich auch gern mal hören

denn wer weiß auf Anhieb die technischen Vokabeln für selbst so banale Dinge wie Lichtmaschine, Kotflügel, Frontschürze etc.

Gruß
Stefan

[53B]

Schwitzerdütsch meets English. Kein perfektes Englisch aber trotzdem verständlich.

[dr.scirado]

>>>>und wenn einer was will soll er in D sprechen


genau! wir sind hier immernoch in deutschland )



>>>Schwitzerdütsch meets English.


oh oh!


das is ne ösitusse, das hört man doch raus )


nich dassde jetz noch ein paar krisst

[annchen]

ich brauch sowieso keine angst haben, dass ich je in solch eine situation komm....

allerdings finde ich, dass sie sich ganz gut gehalten hat, technische details hatte sie auch ein paar intus, also bis auf das fehlende englische hat sie's gut gemacht. hätte der "Reinhard!!" ihr noch geholfen, dann wär das schon ok gewesen
es soll auch frauen geben, die auf treffen mit ihrem supertollen tiefer-breiter-schnickschnack-polo rumprollen und dann nichtmal die motorhaube aufbekommen beim vorführen vor den richtern.....




anja

[B12]

sag mal guckt ihr nicht "pimp my ride"

da hätte sie schon mal die techn. Namen gehört.

Schürze = Body Kit -> Frontside / Backside Body Kit
Lichmaschine = my Lightengine -> back to the future
Kotflügel = könnte "Fenter" sein -> aber wie es geschrieben wird -> keine Ahnung

*Poppoff* -> ich fall vom Stuhl - was sich der andere da wohl gedacht hat?

-> Wie hier und jetzt <-

Da sind manche Sachen ja ganz einfach benannt, im Amiland.

"we" going to the kofferraum -> Mehrzahl die hat wohl bemerkt das der Kameramann noch zwei Sachen aufnimmt.

Hätte mal gesagt "Backside" -> aber wie heißt es den nun richtig???

[All Eyez on me]

Es heißt Fender......und der Kofferraum = Trunk....nur so als Info am Rande.

Zu der Tussi sag ich jetzt mal lieber nix außer daß sie sich besser nicht mehr über irgenwelche technischen Details "ihres" Autos in anderen Sprachen auslassen sollte........die war ja mal sowas von vollweich. *kopfschüttel*

Aber das sieht man ja leider öfter auf Treffen.....manche Leute fahren die geilsten Autos....haben aber von Tuten und Blasen keinen Schimmer wie was arbeitet oder gemacht wurde. Die zahlen ihr Geld, räumen Pokale ab die sie sich nicht selbst verdient haben und tun als wären sie die Besten.

Deswegen freut mich das umso mehr wenn grade solche mal so richtig auflaufen.